奇迹百科

上一项 | 下一项

《克拉维约东使记》契丹使者事

中古以来西方均以契丹称呼中国，或中国之北部。《克拉维约东使记》记录15世纪初叶奉西班牙国王之名出使中亚撒马尔罕觐见帖木儿大帝事。当时统治中国的是明成祖朱棣(1360-1424年，1402至1424年在位)。

以下摘自《克拉维约东使记》pp127

我们¹此时起立，有侍伇引至帖木儿御座之右方座位上。此座先为契丹（Katay）之专使坐处，中国专使来此之使命乃向帖木儿催纳欠贡，帖木儿之左右原曾考虑到我们应坐之地位问题，近侍将我们排列在契丹专使的下首。但帖木儿不愿我们坐在下首，命移坐上首。落座之后，有王公一人走向契丹专使之前，传帖木儿之旨：“帖木儿现与西班牙国王亲善，帖木儿待之如子。使契丹专使如敌寇，为帖木儿之敌人，今日特引见西班牙使团于契丹专使之前者，即以示帖木儿不悦中国之意。关于帖木儿与契丹之交涉，应俟其恩典，不日将予解决。但今后契丹无须再派人来此催索贡赋，因此种种，帖木儿已将对契丹专使之恩赐宠遇，转赐与西班牙使者云。”王公传命之后，帖木儿又命通译将原文转译给我们听。

契丹皇帝名Cayis Han，其意为：“统有九邦²之大帝”之谓。鞑靼人则称之为通古斯（Tanguz），其意为：“嗜食猪肉之人”，昔日帖木儿对契丹称臣纳贡，现在则拒绝之矣³。

《明史·列传332卷》撒马尔罕条⁴：

明年（洪武28年即1395年）命给事中傅安等备书币帛报之。其贡马，一岁以再至以千计，并赐宝钞偿之。成组践祚（1403年），敕谕回国。永乐三年（1405年）傅安等尚未还。而朝廷闻帖木儿假道别失八里⁶，率兵东，敕甘肃总兵官宋晟警备。5年6月，（傅）安等还。初安至其国被留，朝贡亦绝；寻令人导安遍历诸国数万里，以夸其国广大。至是，帖木儿死，其孙哈里嗣，乃遣使臣歹达等，送安还贡方物。

又哈烈条：

元驸马帖木儿既居撒马尔罕，又遣其子沙哈鲁居哈烈。洪武时撒马尔罕及别失八里咸朝贡，哈烈道远不至，25年遣官诏谕其王。赐文绮綵幣，犹不至。28年，遣给事中傅安，郭骥等携士卒1500人往，为撒马尔罕所留不得达。30年（1397年）又遣北平按察使陈德文等往，亦久不还。成组践祚（1403年），遣官备玺书，綵幣赐其王，犹不报命。永乐5年，安等还，德文遍历诸国，说其酋长入贡，乃以道远无至者，亦于是年始还。

中西交通史料汇编记载德国人Johanan Schitbargar游记⁵：

契丹国大汗遣使带马400匹，至帖木儿之廷，责取贡赋，盖帖木儿不入贡者，已5年矣。帖木儿引使者至其都（撒马尔罕），继乃遣之回国，告以归后，须报告契丹大汗帐：帖木儿自此不复称臣纳贡于大汗，不久彼将亲来见大汗，使之称臣纳贡于帖木儿也，使者归，帖木儿下令全国，亲征契丹，征集大军180万人，东行一月余，抵沙漠，须行70余日，始得越过，水草缺乏，天气寒冽，马死者甚众，帖木儿乃归国都，病死。

注释：

1. 西班牙使者 [back]


2. 九州 [back]


3. 自忽必烈大汗后，察合台汗国向有进贡元朝之例，及1370年，明灭元，帖木儿即向明称臣纳贡。明成祖取代建文帝后，责其纳贡，帖木儿乃留置明使臣不遣归，1405年又举兵欲攻明，病死途中，罢兵归。 [back]


4. 《克拉维约东使记》pp165，脚注6 [back]


5. 明初，有德国旅行家Johanan Schitbargar，尝至中亚细亚察合台国，执役于帖木儿之军队多年，至1427年（明宣宗宣德2年）始归德国。 [back]


6. 今乌鲁木齐 [back]

输入您的搜索字词 提交搜索表单